Le casse

Ce film franco-italo-américain réalisé par Henri Verneuil, sorti en France en 1971, est l'adaptation du roman homonyme de David Goodis ainsi que le remake du Cambrioleur (1957), réalisé par Paul Wendkos.

Azad (JP Belmondo) et Ralph (R Hossein) montent un casse à Athènes pour s’emparer d’une collection d’émeraudes. Mais le véreux commissaire Abel Acharia (Omar Sharif) repère le manège d’Azad et son oeil brille des carats de la convoitise… Abel et Azad se perdent au jeu du chat et de la souris dans les rues d’Athènes, dont une mémorable et très réaliste course-poursuite de voiture, jusqu’au dénouement tragique sur le port. Le poulet qui aimait trop le blé découvrira à ses dépends que les grains peuvent aussi étouffer, une fable digne de La Fontaine…
 

Quelques anecdotes :  

- Le film est principalement tourné à Athènes principalement au port du Pirée.

- La course-poursuite à travers la ville s'est faite avec une Fiat 124 Spécial T rouge conduite par Jean-Paul Belmondo (doublé en partie par Rémy Julienne) et Omar Sharif (doublé par Rémo Mosconi) qui, lui, conduisait une Opel Rekord A de couleur noire. On voit à la position du rétroviseur (tantôt en haut, tantôt en bas) et aux dommages tant de la Fiat que de l'Opel, que plusieurs voitures ont été utilisées.

- Le film a été tourné en deux versions, française et américaine, avec un montage et une fin légèrement différents ; comme Jean-Paul Belmondo ne maîtrisait pas très bien l'anglais, il a été doublé par un acteur américain. A contrario, les acteurs Nicole Calfan et Omar Sharif ont conservé leurs voix pour la version américaine.

- Belmondo porte le nom de Azad, signifiant « libre » en arménien. Ce nom se retrouvera ultérieurement dans Mayrig et 588 rue Paradis, porté par Henri Verneuil dans ces deux volets de sa « biographie » romancée.

Diffusion jeudi 19 octobre à 20h45 sur France 3 Corse ViaStella