Amlet

"Amlet", à voir sur ViaStella ce samedi 5 février à 20h45 dans "Arte Vivu"
Compagnie U Teatrinu - D'après "Hamlet " de W. Shakespeare - En langue corse
Adaptation et mise en scène : Guy Cimino
Avec Misandra Fondacci, Pierrick Tonelli, Jean Pierre Guidicelli, Sebastien Casalonga, Jean Bati Filippi...



"Something is rotten in the state of Denmark" disait Shakespeare dans sa "Tragique Histoire d’Hamlet, Prince du Danemark".
C’est vrai qu’on voit également pourrir notre belle île de Corse, depuis que le père d’Amlet est mort, assassiné par son oncle et amant de sa mère. La fête déclenche chez celui-ci une amère folie dans laquelle se mêle le poids de notre culture, le regard des autres, des anciens, les garants de nos  traditions, de notre mémoire collective enfouie dans chacun de nous, et qui est prête à exploser comme un pain de dynamite lors de nos innombrables et regrettées nuits bleues.



Amlet, nostalgicu d’una epuca ch’ellu ùn hà campatu, duverà vindicassi o vindica u babbu ?
U babbu serà cusì nucente ? Li tuccherà à passà da u dì à u fà ? To be o not to be... esiteghja (quant’è noi). Li vene di ciule di campà. Li tuccherà à cambià mondu, tumbà l’assassinu di u babbu è abburdà issu novu mondu dopu virus per entre in una mudernità nova. Giranduleghja a Morte, ghjè una strage, Hè quì Shakespeare, à volte u sentimu è turnemu à perde lu ; Ci hè ancu Freud, di sicura pensa chì Shakespeare mette in scena u so cusidettu cumplessu d’OEdipe è tandu nascenu l’imbrogli. Cumu dice ? Ofelia serebbe figliola d’Amlet-babbu ? Dunque Amlet-figliolu è Ofelia serebbenu fratellu è surella ? Cum’è Hamlet è Judith, picci di Shahespeare ?
Lascia corre... feremu una cumedia o almenu una cumedia tragica.