France 3 Cinéma - programmes
Calamity
© Production Sacre bleu Productions / Maybe Movies
1863, un convoi dans l’Ouest américain : Martha Jane doit apprendre à s'occuper des chevaux pour conduire le chariot familial. Sauf qu'elle finit par mettre un pantalon et par se couper les cheveux. Le scandale que son caractère bien trempé provoque va l’obliger à affronter tous les dangers dans un monde gigantesque et sauvage où tout est possible.
1863, in the midst of a convoy heading West, Martha Jane's father gets hurt and she must drive the family wagon and take care of the horses. And since it's more practical for riding horses, she doesn’t hesitate to slip into trousers. Dressed as a boy, she discovers a world undergoing change where her original personality will assert itself. An adventure full of dangers and rich in encounters that will, step by step, reveal the mythical Calamity Jane.
Production : Sacre bleu Productions / Maybe Movies
SamSam
© 2019 Folivari / La Compagnie Cinématographique / Panache Productions /
Studiocanal / France 3 Cinéma / Mac Guff / RTBF (Télévision belge)
SamSam recherche intensément, mais en vain, son premier super pouvoir. Grâce à Méga, la nouvelle élève mystérieuse de son école, il le trouve enfin : il a le pouvoir « anti-monstre » ! Espérons que ce soit un vrai pouvoir, car SamSam va devoir affronter un terrible monstre nigaud, qui « grisouille » les enfants pour les empêcher de rigoler.
SamSam is conscientiously seeking his first-ever superpower but is winding up empty-handed every time. Thanks to Mega, the mysterious new student in school, he finally uncovers an “anti-monster power” ! Let’s just hope it’s authentic, because SamSam is about to find himself face to face with a frightful “fluff-brained monster” who goes around “dampening kids down” to stop them from laughing...
Production : Folivari
Terra Willy
© TAT productions, BAC Films, France 3 cinéma, Master Films 2019
Suite à la destruction de leur vaisseau, le jeune Willy est séparé de ses parents avec lesquels il voyageait dans l’espace. Sa capsule de secours « atterrit » sur une planète sauvage et inexplorée. Avec l’aide de Buck, un robot de survie, il va devoir tenir jusqu’à l’arrivée d’une mission de sauvetage. En attendant, ils partent à la découverte de la planète, de sa faune, de sa flore… mais aussi de ses dangers.
Following the destruction of their ship, young Willy is separated from his parents with whom he traveled through space. His rescue capsule lands on a wild and unexplored planet. With the help of Buck, a survival robot, he will have to hold on until the arrival of a rescue mission. Meanwhile, they are discovering the planet, its fauna, its flora…but also its dangers.
Production : TAT Productions
Yakari
© 2018 Dargaud Media / Wunderwerk / Belvision / France 3 cinéma /
Bac films production / Universum film / Gao Shan pictures
Yakari le petit Sioux part vers l’inconnu pour suivre la piste d’un mustang réputé indomptable : Petit-Tonnerre. En chemin, Yakari fera la rencontre magique de Grand-Aigle, son animal totem, de qui il recevra une superbe plume et le don incroyable de parler aux animaux. Une quête à travers des paysages immenses qui scellera pour toujours l’amitié indéfectible entre le petit Sioux et un poney plus rapide que le vent.
Yakari, the little Sioux boy, follows the trail of Little Thunder, a wild mustang said to be untamable. On his journey, he is visited by Great Eagle, his totem animal. Great Eagle gives Yakari a magnificent feather as well as the incredible ability to speak to animals. Yakari and Little Thunder journey, through breath-taking but treacherous landscape, will forever seal the undying friendship between the bravest little Sioux boy and the pony who runs like the wind.
Production : Dargaud Media / Wunderwerk / Belvision / France 3 Cinéma / BAC Films Production / Universum Film / Gao Shan Pictures
Home | English version |
