Pretty Hard Cases

Résumés des épisodes

SAISON 1

Épisode 1 – Mission délicate
Après une arrestation mal orchestrée, Sam et Kelly découvrent qu'elles poursuivent le même dealer. Elles sont obligées de faire équipe pour arrêter un acteur majeur du gang de Stockwood.

Épisode 2 – Héritage
Quand Sam est informée qu'un trafic d'armes se déroule dans un magasin bon marché, elle fait appel aux talents de Kelly. Mais lorsque la couverture de Kelly vole en éclats, Sam est obligée de sortir de sa zone de confort pour confondre le trafiquant.

Épisode 3 – À la noix
La vie d'une informatrice est en jeu et Kelly sollicite l'aide de Sam pour faire une descente dans un repaire appartenant au gang de Stockwood. Arriveront-elles à résoudre l'enquête alors qu'une pièce importante du puzzle disparaît ?

Épisode 4 – Ambitions
Sam demande à Kelly de l'aide pour une opération qui pourrait lui permettre d'arrêter enfin les frères Bowen. Mais le coup de force de Sam prend un tournant inattendu et Kelly se retrouve, elle aussi, en danger.

Épisode 5 – Les gosses
Kelly demande l'aide d'Elliot pour coincer un dealer d'amphétamines. Dans le même temps, l'enquête de Sam concernant un casier d'armes à feu prend une drôle de tournure…

Épisode 6 – Trafic
Une glacière remplie d'armes à feu met Kelly et Sam sur la piste d'un trafic important, et les deux femmes se retrouvent dans une maison piégée. Pendant ce temps, Tiggy se démène pour sauvegarder l'organisation de l'équipe.

Épisode 7 – C'est du propre
Sam et Kelly surveillent une cabine de lavage automatique, espérant arrêter le dernier gros poisson du gang de Stockwood, Randy Bowen.

Épisode 8 – Sunshine Special
En cherchant la provenance d'une nouvelle MDMA, Sam et Kelly plongent dans le monde de la livraison de fleurs et se rapprochent d'un nouveau membre du gang de Stockwood.

Épisode 9 – Sous les radars
Après avoir fait une découverte choquante sur Tiggy, Sam et Kelly se rendent à la frontière et demandent de l'aide à la sœur de Kelly, inspectrice à Buffalo. Pendant ce temps, Bodhi s'interroge sur les motivations de Jackie et Elliot qui s'enfoncent dans le monde de la MDMA…

Épisode 10 – Sensations fortes
Sam et Kelly sont prêtes à passer un accord avec Tiggy, placée en garde à vue, afin de faire tomber le gros poisson, Bill Misiano. Mais leur ambitieuse mission d'infiltration se complique lorsqu'elles découvrent que l'avocat de Tiggy connaît très bien Sam.

SAISON 2

Épisode 1 – Solidarité
Sam et Kelly franchissent une nouvelle étape dans leur collaboration quand elles doivent se transformer en hôtesses de l'air pour démanteler un trafic de drogue venant d'Amérique centrale.

Épisode 2 – Faux-semblants
Sam et Kelly enquêtent sur l'origine d'une arme 3D utilisée pour tirer sur un agent de police. Elles sont obligées de faire équipe avec l'ancien petit ami de Kelly, Len Grierson, pour approcher leur suspect principal.

Épisode 3 – Linge sale
Quand Elliot et Jackie rentrent à Toronto après un voyage de l'autre côté de la frontière, ils ramènent avec eux des ennuis, ce qui empêche Sam et Kelly d'avancer sur l'enquête consacrée à Gabrielle.

Épisode 4 – Les coyotes
L'amitié de Sam et Kelly est mise à l'épreuve lorsqu'elles doivent travailler avec Len, l'ex de Kelly, qui possède des renseignements essentiels sur leur enquête sur la cocaïne rose et les armes 3D.

Épisode 5 – Double jeu
Kelly et Sam suivent des pistes différentes pour disculper un adolescent innocent accusé d'avoir tiré sur Gabrielle. Leurs enquêtes finissent par éclairer l'affaire sur les Coyotes de manière inattendue.

Épisode 6 – Bouée de sauvetage
Pour une opération sous couverture, Nazeer reprend le rôle d'un dealer nommé Stu pour infiltrer les Coyotes via Will French. Sam et Kelly doivent agir rapidement quand la sœur de Will, Adeline, arrive sans prévenir et met en péril la mission.

Épisode 7 – Joyeux anniversaire
Nazeer gagne de plus en plus de terrain avec les Coyotes et est invité à la fête d'anniversaire d'Adeline. Sam et Kelly doivent le tirer d'affaire avant que la situation ne devienne critique.

Épisode 8 – Road trip
Avec un Michaels désireux de reprendre l'affaire sur les Coyotes, Sam et Kelly partent pour un road trip improvisé à la campagne dans un ultime effort pour trouver le présumé baron de la drogue.

Épisode 9 – Boule de cristal
Toujours à la poursuite d'Adeline French, Sam et Kelly se retrouvent devant le cabinet d'une voyante, qui leur ouvre les yeux sur les mystères qui entourent leurs vies.

Épisode 10 – Virus
Une preuve majeure a été détruite, et des doutes sur l'existence d'un policier corrompu subsistent. Sam et Kelly participent à un stage de bien-être mental pour en avoir le cœur net.

Épisode 11 – Sous le vernis
La mission de Sam et Kelly pour retrouver le flic corrompu prend un tour personnel : la carrière de Sam est en jeu, et la réputation de Kelly est menacée.

Épisode 12 – Cérémonie d'inauguration
Sam et Kelly se rapprochent de l'alliance Coyote, tout en se préparant à infiltrer la cérémonie d'inauguration d'un nouveau terminal d'aéroport privé, transportant de riches passagers.