The Cleaning Lady (-10)

Résumés des épisodes

Episode 1 : Double peine

Thony cherche désespérément à retrouver Marco qui a enlevé son fils, Luca. Elle découvre qu'il a acheté deux billets d'avion pour Manille et comprend qu'il compte rentrer aux Philippines. Avec l'aide de Garrett, elle réussit à l'empêcher de monter dans l'avion, mais elle perd sa trace. En même temps, Arman la presse de retirer deux millions de dollars pour payer le juge et sortir de prison. Pour l'instant, Hayak ne se doute de rien, mais le temps presse. Hayak apprend par un gardien qu'Arman l'a trahi. Il passe un accord avec Garrett afin de bloquer les fonds et envoie des hommes tuer Arman en prison...Lire moins

Episode 2 : Le duel

Les grands-parents de Luca arrivent des Philippines pour les funérailles de Marco. La situation est tendue, entre Chris qui se reproche sa mort, Fiona qui s'inquiète pour lui et Thony qui court entre les funérailles et l'argent à récupérer...Lire moins

Episode 3 : Chantages

Thony doit faire équipe avec Arman et Nadia dans un nouveau trafic pour sauver la vie de Luca. Fiona s'efforce de protéger Chris lorsque des preuves émergent.Lire moins

Episode 4 : Pieds et poings liés

Thony et Fiona doivent décider de ce qu'elles vont faire du gérant du motel pour protéger Chris. Pendant ce temps, Garrett tente toujours de sauver Maya et il réclame le clone de son téléphone à Thony. Arman se voit obligé de négocier avec Robert : il lui propose de collecter des dettes...Lire moins

Episode 5 : Chacun sa méthode

Arman et Nadia tentent de prendre le contrôle du trafic de drogue car les méthodes éthiques de Thony ne leur rapportent pas assez d'argent. Fiona lance sa nouvelle entreprise de nettoyage avec Thony tandis que Garrett est sur le point de résoudre l'affaire Cortès.Lire moins

Episode 6 : Point de rupture

Un trio inattendu émerge pour faire tomber Cortès. La relation entre Arman et Nadia atteint un point de rupture. Fiona tente de protéger sa famille alors que Chris poursuit son deuil...Lire moins

Episode 7 : Raison et châtiments

L'inspectrice Florès enquête plus profondément sur la cause de la mort de Marco pendant que Thony, Arman et Garrett s'associent pour faire tomber Kamdar.Lire moins

Episode 8 : Régler ses comptes

JD aide Fiona et les enfants en les accueillant temporairement. Pendant ce temps, Garrett met en place une nouvelle stratégie pour stopper Kamdar.Lire moins

Episode 9 : La meilleure des solutions ?

L'état de santé de Luca se dégrade. Il a besoin d'un médicament hors de prix aux Etats-Unis. Bosco se fait tuer. Sin Cara a découvert le trafic de Thony et Arman. Ils doivent trouver une autre source d'approvisionnement. Thony propose alors de se servir de ses contacts aux Philippines...Lire moins

Episode 10 : Cas de confiance

L'état de santé de Luca empire. Il lui faut à tout prix le médicament expérimental en provenance de Manille. Thony essaie de convaincre Arman et Nadia de ne pas tuer Kamdar, pas avant qu'elle n'ait récupéré la cargaison. Mais rien n'y fait. Ils mettent leur plan à exécution...Lire moins

Episode 11 : Code bleu

Depuis le malaise de Kamdar, Nadia est retenue prisonnière. Elle a très peur que Kamdar ne finisse par découvrir qu'elle l'a empoisonnée. Le jour de son anniversaire, Luca se sent soudain très mal. Fiona l'emmène aux urgences, mais elle craint d'être expulsée...Lire moins

Episode 12 : Le tout pour le tout

Garrett fait relâcher Thony, mais il ne peut rien pour Fiona. Thony tente de regagner la confiance de Kamdar, afin de retrouver le chargement de médicaments et le faire arrêter pour trafic par le FBI. Mais elle y va seule et Kamdar décide de la liquider. Garrett et Arman arrivent cependant à temps pour la sauver...Lire moins