Txirrita

Magazine en langue basque  •  Diffusé un dimanche sur deux à 10h10  sur France 3 Aquitaine  • A revoir sur .3NoA

En mode basque !

Culture, sport, économie, tradition, festivités... Allande Boutin part à la rencontre d'une personne bascophone, afin de mieux connaître "son" Pays basque. Découvrir un lieu, une initiative, un projet, à travers des reportages d’actualité, Txirrita plonge aussi dans plus de 20 ans d’archives.

"Le petit grillon" ("Txirrita" en basque) se promène sur tout le territoire, de Bayonne à Saint-Jean-Pied-de Port, de Biarritz à la Soule, de la Vallée des Aldudes à Saint-Jean-de-Luz. Bienvenue au cœur de la culture basque ! Ongi etorri euskal kulturaren bihotzera !   

Durée : 26'  •  Ecrit et présenté en basque par Allande BOUTIN • Sous titré en français • Réalisé par Maryse BERGONZAT •  Illustré par Manu KERDODE •  Coproduit par La fabrique France Télévisions / France 3 Nouvelle Aquitaine

Goule d'amour

Série animée  • Diffusé du lundi au vendredi sur NoA à 19h55  

Le décor : une grotte. Une époque : la préhistoire. Une langue : le poitevin-saintongeais. Bienvenue à Goule d'amour, la série animée, écrite et racontée par Yannick Jaulin. Partagez la quotidien plutôt rigolo des Magdas et découvrez une langue régionale autrement. Chaque épisode de la série s’appuie sur une image gravée de la grotte de La Marche, figure humaine, animal ou d’autres représentations qui chacune peut indiquer un trait particulier de la culture de ces artistes graveurs. Une fantaisie préhistorique en poitevin-saintongeais. 

Durée : 2'  •  Ecrit et présenté par Yannick JAULIN   •  Réalisé par Yves GOMEZ •  Illustré par Manu KERDODE •  Coproduit par France Télévisions / La chambre aux fresques

KETOKOLE, les mots du poitevin-saintongeais

Diffusé les samedis et dimanche sur .3 NoA à 19h55 

L'occasion de découvrir ou redécouvrir la langue régionale du Poitou-Charentes en voie de disparition. Pourtant, certains mots sont passés dans le langage courant.

Module de 1mn40  • Une série écrite et racontée par Yannick Jaulin.