Prizioù 2017 : les lauréats / Loreidi

20vet abadenn Prizioù Dazont ar Brezhoneg, aozet gant France 3 Breizh hag Ofis Publik ar Brezhoneg, zo o paouez echuiñ er Garrezenn Hud e Lannuon.

Amañ roll al loreidi renket dre rummad.

Association / Kevredigezh

1^er prix : Dizale, association spécialisée dans le doublage en langue bretonne qui propose désormais un service d’abonnement de vidéo à la demande.
2^e prix : Brezhoneg e Brest (du breton à Brest), association pour la promotion et l’usage de la langue bretonne à Brest.
3^e prix : L’amicale des pompiers de Rennes, l’association propose désormais un calendrier entièrement bilingue vendu à Rennes et dans ses environs.

Priz 1añ : Dizale, kevredigezh a labour war an advouezhiañ e brezhoneg hag a ginnig bremañ ur c’houmanant VOD, doare Netflix.
2l priz : Brezhoneg e Brest, kevredigezh a labour evit diorren ar brezhoneg e kêr Brest.
3de priz : Kenseurtiezh pomperien Roazhon, kinnig a ra ar gevredigezh un deiziataer divyezhek penn da benn a vez gwerzhet e bro Roazhon.

Livre de fiction / Levr faltazi

1^er prix : « Bar Abba », roman de Yann Bijer (Ed. Al Liamm).
2^e prix :  « Kerdiwal », recueil de poème de Herve Seubil gKernaudour (Ed. Al Liamm)
3^e prix :  « Rebetiko hag istorioù all », recueil de nouvelles de Kristian Braz (Ed. Al Liamm)

Priz 1añ : « Bar Abba », romant gant Yann Bijer (Emb. Al Liamm).
2l priz : « Keridwal », barzhonegoù gant Herve Seubil gKernaudour (Emb. Al Liamm).
3de priz : « Rebetiko hag istorioù all », danevelloù gant Kristian Braz (Emb. Al Liamm).
 

Collectivité / Strollegezh

1^er prix : Conseil départemental du Finistère, premier département à adopter un plan pour la langue bretonne 2016-2021.
2^e prix : Ville d’Hennebont, pour la création d’un Agenda 21, un plan 2016-2021 pour le développement de la culture bretonne et du breton.
3^e prix : Hôpital de Carhaix, pour l’installation de panneaux bilingues et des actions en faveur du développement de la langue bretonne dans le domaine de la santé.

Priz 1añ : Kuzul-departamant Penn ar Bed, an departamant kentañ o lañsiñ ur raktres evit harpañ ar brezhoneg etre 2016 ha 2021.
2l priz : Kêr Henbont, evit bezañ krouet Agenda 21, ur steuñv evit harpañ sevenadur Breizh hag ar brezhoneg etre 2016 ha 2021.
3de priz : Ospital Karaez, evit bezañ staliet panelloù divyezhek ha bezañ labouret evit diorren ar brezhoneg e bed ar yec’hed.

Création audiovisuelle / Oberenn kleweled

1^er prix : « A-vihanig / Depuis tout petit », documentaire (26’) de Bleuenn Le Borgne.
2^e prix : « Pa ya kuit Solenn / Quand Solenn s’en va », docu-fiction (26’) d’Anne Gouerou.
3^e prix : « C’hwi a gano / Vous chanterez », série de 5 épisodes (10’), réalisée par Perynn Bleunven et Justine Morvan.

Priz 1añ : « A-vihanig », teulfilm  (26’) sevenet gant Bleuenn Le Borgne.
2l priz : « Pa ya kuit Solenn », teulfilm faltaziet (26’) sevenet gant Anne Gouerou.
3de priz : « C’hwi a gano », un heuliad pemp rann enni (10’), sevenet gant Perynn Bleunven, Justine Morvan, Quentin Morvan.

Entreprise / Embregerezh

1^er prix : Le Kêr, parc ludo-éducatif sur l’histoire de la Bretagne basé à Vannes. Trois brittophones sont employés, l’intégralité des contenus (panneaux, films) proposés sont en breton ainsi que les visites guidées.
2^e prix : Ar Bradenn – Aquatiris, société spécialisée dans la phyto-épuration, utilise la langue bretonne dans sa communication.
3^e prix : Korrimel, service de messagerie électronique entièrement en breton, permettant d'avoir une adresse en .bzh.

Priz 1añ : Le Kêr, ur park, e Gwened, a ginnig d’ar vugale deskiñ diwar-benn istor Breizh en ur c’hoari. Tri implijad a oar brezhoneg. Ar panellerezh, ar filmoù hag an heñchadennoù a zo divyezhek.
2l priz : Ar Bradenn – Aquatiris, ar gevredigezh-mañ, a labour war puraat an dour dre ar plant, hag a implij ar brezhoneg evit kehentiñ. 
3de priz : Korrimel, ur servij posteloù e brezhoneg penn da benn.

Disque chanté en breton / Pladenn kanet e brezhoneg

1^er prix : « Youn Kamm et le Bagad du Bout du Monde » de Youn Kamm (Apprentis Producteurs / Coop Breizh).
2^e prix : « Valgori » de Brieg Guerveno (Paker Prod / Coop Breizh).
3^e prix : « Exil » de Maria Desbordes (Awen Records / Coop Breizh).

Priz 1añ : « Youn Kamm et le Bagad du Bout du Monde », Youn Kamm (Apprentis Producteurs / Coop Breizh).
2l priz : « Valgori » Brieg Guerveno (Paker Prod / Coop Breizh).
3de priz : « Exil », Maria Desbordes (Awen Records / Coop Breizh).

Brittophone de l’année / Brezhoneger(ez) ar bloaz 

1^er prix : Yann Tiersen et Emilie Quinquis, le couple de musiciens a décidé d’apprendre et de vivre en langue bretonne. Ils défendent la langue à travers leur art.
2^e prix : Laëtitia Anger, pour avoir créé Les Archi Kurieux, une entreprise qui propose des animations autour du patrimoine en langue bretonne.
3^e prix : Fanny Labbay a appris récemment à parler breton et a décidé d’en faire sa langue quotidienne. Elle travaille à l’école Diwan de Bourbriac et propose des séances d’initiation à la langue bretonne.

Priz 1añ : Yann Tiersen hag Emilie Quinquis o deus divizet deskiñ ar yezh ha bevañ e brezhoneg. Difenn a reont ar yezh dre o arz.
2l priz : Laëtitia Anger, evit bezañ krouet an embregerezh « Les Archi Kurieux », a ginnig darvoudoù diwar-benn glad Breizh e brezhoneg.
3de priz : Fanny Labbay he deus desket brezhoneg nevez zo ha divizet he deus implijout anezhañ bemdez. Labourat a ra e skol Diwan Boulvriag ha kinnig a ra kentelioù evit kizidikaat an dud d’ar brezhoneg.

>> Photo des lauréats et dossier de presse Prizioù ci-dessous.
>> Poltred al loreidi ha dosier kelaouiñ amañ dindan.