FEMME PARLE LANGUE DES SIGNES

Tout info - tout en signes - LSF

L'information régionale en langue des signes
Comme chaque mois, le journal d'actus en langue des signes revient sur France 3 Pays de la Loire. Retrouvez nous sur notre site internet pdl.france3.fr

De l'information régionale pour les sourds
Les sourds ont, au même titre que les "entendants", le droit de savoir ce qui se passe près de chez eux, d'accéder à des informations claires et précises. Pour ce premier numéro, Tout info - tout en signes revient sur l’escale du bateau Energy Observer à Nantes, vous emmène à la découverte d’un musée d’art contemporain en pleine nature à Piacé (72) et bien entendu évoque la journée mondiale des sourds. Découverte, culture, information insolite ou pratique : autant de thématiques déclinées dans ce module mensuel.


Des reportages "adaptés"
Tous les reportages de Tout info - tout en signes sont issus des journaux télévisés produits par les équipes de France 3 Pays de la Loire. Ils sont cependant remontés, adaptés, puis traduits en langue des signes.

 

Le choix de signer en grand
Dans la plupart des programmes signés, l’interprète apparaît en médaillon. Les spectateurs sont obligés de s'approcher, le propos est difficilement compréhensible. Dans Tout info - tout en signes, la personne qui signe est très présente à l'image. Voir une personne signer clairement, comme on dirait « entendre parler distinctement », est une priorité. C'est Sophie Hougard, sourde de naissance, éducatrice spécialisée et médiatrice qui incarne ce module.


Un module numérique
Adepte de Facebook, de Skype, la communauté sourde s'est emparée des réseaux sociaux pour échanger des informations, discuter et réagir en direct. Ce module s'inscrit parfaitement dans l'offre numérique de France 3 Pays de la Loire, dans les valeurs de France Télévisions et pourra nous l'espérons trouver son audience. 

 

Rendez-vous vendredi 23 février sur pdl.france3.fr et les réseaux sociaux.

Production France Télévisions
France 3 Pays de la Loire
Proposé et préparé par Sandrine Gadet, journaliste
Présentée par : Sophie Hougard
Traduction et adaptation : Sandrine et Sophie

Durée : env. 8’
Diffusion mensuelle

pdl.france3.fr
 

facebook
 

twitter
 

youtube
 

instagram