CIRCULEZ
Multiscénik

CIRCULEZ !

INÉDIT - VENDREDI 02 NOVEMBRE 2018 A 23:50 - Sur Martinique la 1ère

Dans le cadre de la 2ème édition du Mois Kreyol (Festival des langues et cultures créoles), MULTISCÉNIK propose Circulez ! : un spectacle bilingue français-créole de José Jernidier. Véritable coup de coeur de Greg Germain, cette pièce de théâtre guadeloupéenne, mise en scène par le Martiniquais José Exilis, est une chronique sociétale pimentée. C’est toute l’âme antillaise qui s’exprime avec profondeur, drôlerie et dramaturgie.

Toute la saveur de la langue créole s’exprime dans ce dialogue à huis clos entre deux personnages magistralement interprétés par les frères Jernidier (José, l'auteur de la pièce et son frère Joël). D’un côté, il y a l’inspecteur fraîchement arrivé de métropole qui mène son enquête sur un accident de la route peu banal et, de l’autre, Choffroy, l’unique témoin à moitié fou qui raconte ces faits tragiques de manière totalement incohérente.

Les deux protagonistes s’affrontent et se dévisagent dans une ambiance tendue, accentuée par le rythme saccadé et hypnotique du gwo ka. La tension monte et atteint son paroxysme…

Circulez ! est un spectacle théâtral intense et percutant qui raconte avec authenticité et sagacité la société antillaise dans ce qu’elle a de plus profond et d'universel.

Guidé par le comédien et réalisateur Greg Germain, Multiscénik porte un regard curieux sur les créations artistiques d'Outre-mer et du monde. Il promeut le spectacle vivant, le dialogue entre les cultures et le métissage des arts. 

GREG GERMAIN

Pièce captée à la Chapelle du Verbe incarné, dans le cadre du Off d’Avignon

Présentation : Greg Germain

Production : Axe Sud Production

Pièce de théâtre de José Jernidier

Mise en scène : José Exilis

Assistante à la mise en scène : Marion Phipps

Collaboration artistique : Suzy Maniry

Avec Joël Jernidier et José Jernidier 

Pièce de théâtre Circulez !
Pièce de théâtre Circulez !
Pièce de théâtre Circulez !
Pièce de théâtre Circulez !