"L'affare di carrughju dirittu", adaptation en langue corse d'une pièce d'Eugène Labiche
Arte Vivu

L’affare di Carrughju dirittu

Comédie en langue corse, sous-titrée en français
Théâtre - 55 min. - Samedi 15 décembre à 20h45 - Sur France 3 Corse ViaStella

Ce spectacle tente de transposer le Paris du XIXème de l'oeuvre d'Eugène Labiche au Bastia contemporain...
Résultat, une comédie féroce et désopilante, en langue corse ! 

L’affare di Carrughju dirittu
D’après « L’affaire de la rue de Lourcine » d'Eugène Labiche, adaptation en corse par Guy Cimino, mise en scène de Nöel Casale 
Distribution : Corinne Mattei, Henri Olmeta, Thomas Bronzini, Jean-Batti Filippi, Jean-Pierre Guidicelli...

L'affare di carrughju dirittu

Bastia, 2001. 2 notables bastiais se réveillent un matin dans le même lit, chez l’un des deux.
Ils se reconnaissent à peine et se souviennent vaguement qu’ils ont bu ensemble toute la nuit et sombré assez vite dans une sorte de trou noir. Ils ont les mains noires de khôl et ont perdu dans leur nuit d’ivresse un parapluie vert à tête de singe. La maîtresse de maison s’ennuie. On lui confie pour la distraire un quotidien vieux de 20 ans car celui du jour est introuvable.
Elle y lit qu’une « jeune marocaine a été assassinée dans la nuit, rue du Chanoine Letteron, anciennement « Rue Droite » – Carrughju Dirittu ».
On suppose que les assassins étaient 2, que 2 pièces à conviction ont été retrouvées sur place, dont un parapluie vert à tête de singe, et que les 2 agresseurs étaient en état d’ivresse.
 

L'affare di carrughju dirittu 2

C’est le délire. Les 2 hommes vont passer leur journée à tenter de faire disparaître les traces et les objets de « leur crime ». Leur trou noir de la nuit aspire tout.
On ne réfléchit plus, on s’insulte, on se jette à corps perdus dans des comportements de plus en plus aberrants, on en vient à se reconnaître et à s’accepter dans la peau d’un tueur et de s’envisager même récidiviste...
On finit par retomber sur ce vieux journal, daté du 13 juin 1981, jour de la victoire du Sporting de Bastia en finale de la Coupe de France...

Une pièce désopilante à ne pas manquer, ce samedi 15 décembre sur ViaStella.

Arte Vivu, spectacles vivants, un samedi par mois à 20h45

Théâtre, danse, musique ou création artistique...
Chaque émission d'Arte Vivu, conçue en collaboration avec des compagnies régionales, comporte un spectacle original recréé pour la télévision, suivi d'un échange entre public et artistes. 
Une coproduction France 3 Corse ViaStella  / Pasta Prod

"L’affare di Carrughju dirittu"
À
voir samedi 15 décembre à 20h45 sur ViaStella
Rediffusion dimanche 16 décembre à 15h10

affiche affare di carrughju dirittu



Mode de réception

Extrait : le réveil compliqué de Milani et Lanziani

Iframe