Dossier de presse MIFA 2018
Télécharger la version PDF

Ludo - programmes

Anatane et les enfants d'Okura

Okura

© Les Films de la Perrine / 6673031 Canada Inc. - 2018

Paris, 2213. Comme tous les garçons approchant l’âge de 15 ans, Anatane Goliatkine sait qu’il sera bientôt emmené à Okura. Il deviendra alors un docile Buzi, ouvrier destiné à travailler au Grand Projet de Clunk, le dictateur régissant le nouvel ordre mondial. Pourtant, au cours d’une bataille de boules de neige, le destin d’Anatane bascule. Se découvrant un incroyable pouvoir d’invisibilité, le garçon devient le fugitif le plus recherché du globe…

Paris, 2213. Like all boys approaching the age of 15, Anatane Goliatkine knows that he'll soon be sent off to Okura. He is to become a Grad, a worker indoctrinated and labouring on the Great Project overseen by Clunk, dictator of the new world order. During a playful snowball fight, Anatane's very destiny is irrevocably altered.On discovering that he has the power of turning himself invisible, he becomes the most sought-after fugitive on the globe...

26 x 26 min
Production Les Films de la Perrine

Bestioles Motel

Bestioles Motel

© Je Suis Bien Content / Watch Next Media / (2018)

Les aventures d’une bande d’insectes dans un motel grouillant d’autres insectes, entourés d’humains qui ignorent qu’ils se trouvent dans un motel grouillant d’insectes…

The adventures of a band of insects in a motel crawling with other insects surrounded by humans ignoring they are in a motel crawling with insects…

52 x 11 min
Production Je suis bien content

Blacky et Whity, une amitié à toute épreuve

Blacky & Whity

© tigoboANIMATION

Une bande d'enfants du quartier du Panier à Marseille se prépare pour la légendaire course de La Flèche. La bande d'amis mise sur Blacky et Whity qui excellent sur leur tricycle ! Mais c'est sans compter sur les frères Riddzzy qui useront de tous les stratagèmes pour semer la zizanie et gagner la course. Mais l'amitié, qui est le ciment de la bande d'amis, saura les porter jusqu'à la victoire... celle du cœur !

Kids from Marseille are preparing for the legendary La Flèche race. The band of friends bet on Blacky and Whity who excel on their tricycle! But it is without counting on the Machiavellianism of the Riddzzy brothers who will use all the stratagems to sow discord and win the race. But the friendship that is the cement of the band of friends will bring them to victory !

26 min
Production Tigobo Animation

Coach me if you can

Coach me if you can

© 2018 Xilam Animation

Erico Platana, le plus grand champion de foot du monde, a été transformé en ballon par un sorcier et confié à Daniel Sissou, un gamin ordinaire, fan de foot mais n'ayant aucune disposition particulière pour ce sport. Pour briser la malédiction, Erico doit faire de Daniel le prochain ballon d’or. Réunis de force, ils deviennent des amis inséparables. Et tant pis s'ils s’y prennent comme des manches, ensemble, ils ne peuvent que progresser...

Erico Platana, the most famous football player in the world, has been cursed. A sorcerer has turned him into a football and put him in the possession of Daniel Sissou, a normal but untalented kid. The only way for Erico to break the curse is to transform Daniel into a football star. United by the curse, Daniel and Erico become best friends and it doesn’t matter if they stumble through life with two left feet : together, the only way is up.

52 x 13 min
Production Xilam

Disco Dragon

Disco Dragon

© Mondo TV France

À Grooville habite Disco, un dragon fou de musique capable d’entendre le groove de chaque enfant. Et quand cette petite musique intérieure déraille, c’est qu’un enfant a besoin d’aide. Dans ses missions, Disco peut compter sur Betty, sa voisine qui lui traduit les sentiments humains trop complexes pour un dragon. Le tempo à 140 bpm de Betty et l’extravagance de Disco sont très efficaces pour créer des situations improbables et du désordre !

Disco the dragon lives in Grooville and he’s crazy about music.  He’s able to hear every child’s inner groove. And when that groove goes off the rails, it’s a signal that a child needs help.  Disco is on mission and Betty, a daredevil, music-crazy girl is at his side. Thanks to Betty’s insight, Disco can better understand human emotions. Combine Betty’s 140 bpm and Disco’s exuberance, and you get a playful mix of comedy and whimsical disorder.

52 x 13 min
Production Mondo TV France

Garfield Originals

Garfield Originals

© Dargaud Media

Garfield est de retour avec un nouveau look pour de toutes nouvelles aventures qui raviront ses fans, anciens et nouveaux ! Rien ne nous sera épargné, et surtout pas son caractère le plus féroce, pour le meilleur et pour le rire.

Garfield is back with a new look and brand new adventures that will delight both old and new fans! We won’t be spared anything – especially not the most ferocious aspects of his personality – for better or for worse, but definitely a good laugh !

104 x 5 min 30
Production Dargaud Media

La Foire agricole

La foire agricole

© Panique! Autour de minuit

À force de travail et d’abnégation, Indien et Cowboy ont brillamment réussi leurs examens scolaires. En récompense, Cheval leur a acheté des tickets VIP pour la grande foire agricole. Mais lorsque Cheval glisse sur un skateboard, il se retrouve amnésique à l’hôpital et ne se souvient plus du tout où il a caché les tickets. Pour Indien et Cowboy commence une course contre la montre pour essayer de mettre la main sur les précieux sésames.

After much hard work, Indian and Cowboy pass their school exams. To reward them for their efforts, Horse buys them VIP passes for the Annual Agricultural Fair – but he slips on a skateboard and wakes up in the hospital, he’s suffering from amnesia and has no idea where he hid the tickets. So begins a race against time for Indian and Cowboy who must get hold of the precious passes before it’s too late.

26 min
Production Panique! / Autour de minuit

Les Mystérieuses Cités d'or

Les mystérieuses cités d'or

© Blue Spirit

La saga des Mystérieuses Cités d'or se poursuit au cœur du XVIe siècle, dans cette quatrième et dernière saison de la mythique série des années 1980. Nous retrouvons Esteban, Zia et Tao dans le désert d'Arabie, alors qu’ils se lancent à la poursuite de Zarès pour découvrir et sauver les derniers secrets de Mu.

This 4th season magnificently conclude the epic journey of our three heroes, Esteban, Zia and Tao in a thrilling final. Esteban, Zia and Tao leave the Arabian desert behind as they set out in pursuit of Zares to discover the last secrets of Mu and save the world from his evil plans. What they will discover however surpasses what they ever imagined.

26 x 23 min
Production Blue Spirit Productions

Osmond

Osmond

© Superprod

Quand Scout déménage dans la petite ville de Bellywhale, elle se sent perdue et profondément seule. Mais la fillette de 10 ans fait vite une découverte qui va transformer sa vie : Osmond ! Un monstre géant et magique, caché jusqu’à ce jour dans la forêt à l’abri des hommes et de leur ignorance. Ensemble, le monstre et la fillette deviendront inséparables, vivant des aventures fantastiques et drôles.

When Scout moves to the small town of Bellywhale, she feels lost and profoundly alone. But the 10-year-old girl soon makes an extraordinary discovery that changes her life: a giant, gentle, magical monster, called Osmond. Until this day, Osmond has been living alone in the forest sheltered from the stupidity of man. Together, the girl and monster form an exceptional friendship, living fantastical, hilarious adventures.

52 x 11 min
Production Superprod Animation

Partie de campagne

Partie de campagne

© lastationanimation

Au beau milieu des champs, près d’une vaste forêt et d’un joli ruisseau où frétillent les gardons 
et où coassent les grenouilles,
 se trouve le village de Bellefontaine. C’est là que vit une petite bande d’enfants, garçons et filles, 
parmi lesquels nos héros Raphaël, Lina,
 P’tit Pied et Grande Perche.
 Ces quatre amis débordent d’imagination et remplissent leur quotidien d’aventures trépidantes.

In the middle of the fields, near a vast forest and a pretty river where frogs wriggle and frogs caw, is the village of Bellefontaine. It is there that lives a small band of children, boys and girls, among whom our heroes Raphael, Lina, Little foot and Stretch. These four best friends are full of imagination and fill their lives with hectic adventures.

52 x 13 min
Production La Station Animation

Power Players

Power Players

© Zagtoon

Axel est un garçon de neuf ans capable de se transformer en jouet vivant ! Du haut de ses vingt centimètres, ce super-héros miniature est à la tête d’une escouade de jouets animés hauts en couleur, les Power Players. Ensemble, ils empêchent des super-vilains jouets aussi loufoques que dangereux de semer le chaos. Axel va dorénavant vivre des aventures comme en rêvent tous les enfants lorsqu'ils jouent avec leurs figurines !

Axel is a 9-year-old boy who can transform into a living action figure! The seven-inch miniature superhero is at the head of a squad of flamboyant animated toys, the Power Players. Together, they have to stop toy supervillains as zany as they are dangerous from wreaking havoc. Axel is about to live crazy adventures, the kind of adventures every kid dreams about while playing with their action figures !


78 x 13 min
Production Zagtoon

Team DroniX

Team DroniX

                                                                           © Technicolor Animation Productions

Team DroniX suit les aventures de trois passionnés de drones : le pilote Buck Roquette, le designer Tim Chessmat et l’ingénieure Vicky Risk, qui se rencontrent au sein de la prestigieuse Académie Hawkings, véritable temple de la high-tech. Ensemble, ils vont construire un drone unique en son genre : DroniX, et rivaliser avec les autres élèves en attisant au passage la jalousie de quelques individus malintentionnés.

Team DroniX follows the adventures of three drone enthusiasts, pilot Buck Roquette, designer Tim Chessmat and engineer Vicky Risk, who meet in the prestigious Hawkings Academy, the mecca of everything high-tech. Together, they build a one-of-a-kind drone, DroniX, competing against fellow student teams and garnering envy from a few evil-intentioned individuals.

26 x 22 min
Production Technicolor Animation

Vanille

Vanille

                                                                                                   © Folimage

Si Vanille avait su que la Guadeloupe lui réserverait de telles aventures, elle aurait dormi dans l’avion ! Entre sa tante possédée par un Soukounian, sa rencontre avec le Mentô Oba et la quête de la mystérieuse Arum Titan, ces vacances promettaient d’être riches en rebondissements !

If Vanille had known that she’d have such an adventurous time in Guadeloupe, she would have slept on the plane! What with her aunt being possessed by a Soucoyant, meeting the Mentô Oba and searching for the mysterious Titan Arum, her holiday was bound to be action-packed !

30 min
Production Folimage / Nadasdy

Viking Skool

Viking Skool

© Samka Productions

Olaf, Ylva et Ani sont des Vikings en herbe, certains d'avoir tout ce qu'il faut pour réussir au sein de l'impitoyable Vikingskøøl. Mais la route jusqu'à l'obtention de leur diplôme est longue ! Pour aller au bout cette aventure, ils possèdent heureusement l'endurance, le courage et l'intelligence nécessaires — mais pas forcément toutes ces qualités au même moment...

Olaf, Ylva and Ani are budding Vikings, confident that they all have what it takes to succeed in the ruthless Vikingskøøl. But the road to graduation is long! To get to the end of this adventure, fortunately they have the necessary stamina, courage and intelligence - but not necessarily all of these qualities at the same time...

26 x 24 min
Production Samka Productions / Cartoon Saloon